mcpbeat

Blog Localize

infrasity-labs/dev-gtm-claude-writing-skills-blog-localize

> Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".

This is a copy. The original lives at infrasity-labs/blog-localize.

2k tokens
context cost
the whole folder, loaded on every use
1
files
instructions only
0
copies elsewhere
how many repositories repackaged it
95
stars on the repo
on the repository, not the skill itself

Install

one command, takes just this skill from the repository 
npx skills add https://github.com/Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills --skill blog-localize

How to use it

Copy the folder

Take infrasity-labs/dev-gtm-claude-writing-skills-blog-localize from the repository into ~/.claude/skills for personal use, or into .claude/skills inside a project.

Check the name does not clash

The agent identifies a skill by the name field in its header. Two skills with the same name cannot sit side by side — one of them will be ignored.